Italian scala combinata: translation to other languages